Für unser neues Filmprojekt „Tonnentaucher“ haben wir kürzlich recherchiert, wer eigentlich wie viel Müll in Europa verursacht. ARTE gibt die Antwort mit diesem kurzen, sehr sehenswerten Clip….
For our new filmproject „Dumpster Divers“ we’ve been researching how much waste Europeans produce yearly. The German/ French TV-broadcaster ARTE gives the answer in this short animation film….
Foto: STRAHLENDES KLIMA e.V.
Die Dreharbeiten für den neuen Film „Tonnen Taucher“ führten uns zur größten Mülldeponie Berlins. Hier im Norden der Hauptstadt, in Schwanebeck, wurde zuerst der Trümmerschutt aus dem zweiten Weltkrieg gebracht, später dann der Hausmüll der Berliner/innen. Foto: STRAHLENDES KLIMA e.V.
Research for our latest film project „Dumpster Divers“ took us to the northern outskirts of Berlin. After World War II the rubble from the city where stored here. Later, the place became a dumping site for household waste.
Das Resultat: Ein mehrere Hektar großer Hügel, der weithin sichtbar über die Felder ragt. Die Zeit der langen Müllkolonnen ist seit der Schließung 2003 jedoch vorbei. Heute gewinnt die Berliner Stadtreiningung (BSR) aus den Deponiegasen klimafreundlichen Strom und Wärme für mehrere tausend Haushalte. Wir haben uns bei klirrender Kälte und fiesen Windböen die Anlage erklären lassen und den weiten Blick bis Berlin gefilmt.
The result: A huge hill towering high above the surrounding fields.The site was shut down in 2003 for the biggest part. Today Berlin’s waste managment (Berliner Stadtreinigung „BSR“) captures the gas emerging from the stored waste, generating green electricity and heat for several thousand households. We came up in the freezing cold and nasty winds to understand how the dump was turned into a power plant.
Während sich die Herbstsonne noch über die Häuserschluchten von Berlin quälte, waren wir schon unterwegs zu den Müggelbergen und einem der zahlreichen Seen im Berliner Umland. Unser Ziel: Erste Bilder für den neuen Dokumentarfilm „Tonnen Taucher“ zu drehen.
„Early bird catches the worm“ was the motto of our very first film shooting for the new documentary.
Im tiefen Laubwald waren wir an einem sonnigen Novembermorgen am Ufer des Teufelssees verabredet. Hier betreiben die Berliner Forste neben ökologischer Forstwirtschaft auch ein Lehrkabinett, wo Besucher vom Kindergartenkind bis zur Rentergruppe Wissenswertes zum Wald erfahren. Aber was hat das mit unserem Thema Müll zu tun?
Von Carsten Storbeck, der das Kabinett leitet, wollten wir wissen, wie eigentlich natürliches Recycling im Wald funktioniert.
Wer noch Erinnerungen an seinen Biologieunterricht hat, wird sich unter Umständen an den Stoffkreislauf entsinnen: Produzenten, Reduzenten, Konsumenten, Kohlenstoff, Photosynthese, anorganische Materie.
Klingt kompliziert, aber funktioniert ganz natürlich und nahezu unsichtbar. Pflanzen wandeln die Energie der Sonne und Nährstoffe in Nahrung für Tier um. Tote Tiere und Pflanzen werden durch Mikroorganismen wieder in Nährstoffe umgewandelt.
Nur wie lassen sich diese Prozesse zeigen? Mit kompetenter Hilfe waren wir so fünf Stunden Käfern, Pilzen, Bäumen und Mikroorganismen auf der Spur.
Unser Fazit: Das Ökosystem Wald kennt keinen Müll – alles wird in einem stetigen Zyklus zu neuen Nährstoffen umgesetzt. Unter dem Eindruck dieser Erfahrung stellt sich uns erneut die Frage: Wie weit kann die moderne Zivilisation auf Mül verzichten?
After five hours of filming in the forest we had seen more fungi, worms, spiders and rotten wood than in our whole lives before.
Yet we were amazed to see that truly anything is re-used in the eco-system forest. There is simply no such thing as waste.
Wouldn’t it be just awesome if all the refuse human beings produce every day could be „recycled“ in a natural way?
Our new filmproject „Tonnentaucher“ looks into ways of recycling and ways to avoid waste. Watch out for news on www.tonnentaucher.de/en
