Auf einer tristen Ackerfläche nicht mehr als 300m vom nächsten Wohnhaus entfernt soll die modernste Müllverbrennungsanlage Europas erbaut werden.
On a dreary land no more than 300m away from the nearest house the most modern waste incineration plant is to be built in Europe. But the network „no gas“ is mobilizing against the flagship project. Doch das Netzwerk „No Gas“ macht gegen das Vorzeigeprojekt mobil. Sie glauben weder an eine rückstandsarme Verbrennung des Mülls noch halten sie die Entsorgung von Müll auf diesem Wege für eine nachhaltige Lösung.
Unsere Suche nach den vielzitierten Müllbergen in Süditalien entlang den Straßen verläuft indessen ergebnislos. Nach dem vergangenen Müllskandal der die Aufmerksamkeit der internationalen Medien auf sich zog, sind die Müllberge verschwunden – in die bereits existierenden umliegenden Verbrennungsanlagen.
They neither believe a low-residue combustion of the waste, nor do they believe that the disposal of waste in such a way is a sustainable solution. Our search for the much cited trash heaps in southern Italy along the roads, however is inconclusive. After the former waste scandal attracted the attention of international media, the waste piles are gone – into the existing surrounding incinerators.