Tausende funkelnde Lämpchen erleuchten die Skyline von Shanghai bei Nacht. Während wir das vorzüglich ausgeleuchtete Zentrum der Stadt erkunden, wird uns klar, dass Strom hier zum Verbrauchen und nicht zum Sparen da ist.
A billion electric lights are sparkling in the Shanghai Skyline at night. Looking at the brightly illuminated city center we came to understand that saving electricity isn’t a thought that comes to your mind easily in Shanghai.
Allein die kollosalen LED-Wände an den Wänden der buchstäblichen Wolkenkratzer sollten dem Energiebedarf eines kleinen Dorfes sehr nahe kommen. In diesem Fall sparen LEDs bestimmt kein Strom ein. Gleichwohl müssen wir zugeben: Shanghai ist wunderschön bei Nacht!
Wenn alle Städte im Land so befreit mit Energie umgehen, ist es verständlich, dass Chinas Energiebedarf Jahr für Jahr wächst. Daneben fällt es schwer zu begreifen, dass viele millionen Menschen auf dem Land noch nicht einmal an das Elektrizitätsnetz angeschlossen sind.
China besticht durch wesentlich niedrigere Pro-Kopf-C02-Emissionen als die USA oder manch andere Industrienation in Europa. Doch in der Gesamtsumme hat China bereits heute höhere C02-Emissionen als jedes andere Land der Welt.
Alone those massive LED-walls along the whole length of skyscrapers hundreds of meters high, must be using up as much energy as a whole village. Still, we have to admit: Shanghai at night is beautiful!
If every city is using energy as wasteful as Shanghai, it is no wonder that China’s energy demand is increasing year by year. We also find it very hard to believe that several million people in the chinese countryside don’t even have access to electricity at all.
Despite having a much lower per-capita CO2-emission than the USA or other industrial nations in Europe, China in total is already emitting more CO2-emissions than any other country in the world.
